Η Γωνιά του Βιβλίου – Ο Εκκλησιαστής

rZXoSe1513160674
Διαβάστε επίσης

Γράφει η Κωνσταντίνα Κωνσταντίνου

Φέτος τα Χριστούγεννα πήραμε στα χέρια μας τον Εκκλησιαστή όπως αυτός μεταφράστηκε και κυκλοφόρησε προσφάτως από τις νεοσύστατες εκδόσεις Δώμα. Πρόκειται για την συνέχεια μιας πολλά υποσχόμενης φιλοσοφικής σειράς εκδόσεων που ξεκίνησε με την κυκλοφορία της Ελευθερίας του Επίκτητου και σίγουρα ενθουσίασε με την συγκεκριμένη κυκλοφορία.

Πριν μιλήσουμε για το βιβλίο όμως αξίζει να αναφερθούν λίγα λόγια για τις εκδόσεις Δώμα, όχι για κανένα άλλο λόγο παρά μόνο για την αξιέπαινη απόφαση και προσπάθεια να ανοίξει εκδοτικός οίκος μέσα σε μια αρκετά δυσμενή εποχή για την επιχειρηματικότητα στην χώρα μας και πολύ περισσότερο για τον χώρο του βιβλίου και δη εντύπου.

Πρόκειται για έναν εκδοτικό που με πολύ απλές και προσιτές μεταφράσεις φιλοδοξεί να φέρει τον κόσμο κοντά στην φιλοσοφία, κοντά στα κείμενα του. Και κάτι τέτοιο είναι πράγματι εμφανές αν κρίνει κανείς τα βιβλία… από το εξώφυλλό τους.

Ευχόμαστε τύχη αγαθή σε τέτοιες προσπάθειες καθώς το λιγότερο που μπορούμε να κάνουμε είναι να τις επαινούμε.

Στοιχεία Έκδοσης:

· Απόδοση: Θάνος Σαμαρτζής

· Εκδόσεις: Δώμα

· Αριθμός Σελίδων: 128

· Έτος έκδοσης: 2017

Ο Εκκλησιαστής είναι σίγουρα ένα βιβλίο- μυστήριο, από κάθε άποψη. Ζήτημα Νούμερο 1: Ο συγγραφέας του είναι άγνωστος. Ζήτημα Νούμερο 2: Ενώ ο τίτλος και το περιεχόμενο του παραπέμπουν έντονα στο θρησκευτικό στοιχείο, μέσω της υπερβολής και του συχνού μηδενισμού όλου του νοήματος του περιεχομένου σε διάφορα σημεία καταλήγει να μπερδεύει τον αναγνώστη και να το απομακρύνει από μια τέτοια εντύπωση.

Σίγουρα έχουμε στα χέρια μας ένα φιλοσοφικό κείμενο που δίνει τροφή για σκέψη, δημιουργεί πολλαπλά ερωτήματα και αναδεικνύει τα συναισθήματα του αναγνώστη όσον αφορά την αντιμετώπιση του ίδιου στην ζωή, αλλά και του κάθε ανθρώπου εν γένει.

Πρόκειται για ένα έντονα ποιητικό κείμενο που πότε γίνεται υπεραισιόδοξο πότε δυσβάσταχτα απαισιόδοξο ακολουθώντας το αφήγημα της ανθρώπινης ψυχής σε άριστο βαθμό.

Μετά το τέλος του κυρίως κείμενου έχουμε ένα επίμετρο με αναλύσεις για τον εκκλησιαστή από τον μεταφραστή του. Εδώ οφείλουμε να παραδεχτούμε για μια ακόμα φορά πως οι εκδόσεις Δώμα τηρούν τις υποσχέσεις τους, μιας και έχουμε μια

ανάλυση φιλοσοφικού κειμένου τόσο απλή και παράλληλα τόσο εμπλουτισμένη που ο απλός αναγνώστης που δεν έχει ασχοληθεί ξανά με την φιλοσοφία μπορεί να κατανοήσει άριστα τα ζητήματα του κειμένου ενώ ο πιο ψαγμένος αναγνώστης και πάλι πληροφορείται χωρίς να κουράζεται μέχρι τέλους.

Καλογραμμένο, φροντισμένο και με πολύ καλή επικοινωνιακή δουλειά εκ μέρους του εκδοτικού όχι μόνο ο Εκκλησιαστής αλλά κάθε βιβλίο της φιλοσοφικής σειράς «Τα Στοιχειώδη» είναι πολλά υποσχόμενο. Αναμένουμε νέες εκδόσεις τους.

Από το οπισθόφυλλο του βιβλίου

«Όλα για το τίποτα, είπε ο Εκκλησιαστής. Όλα είν’ ανώφελα, όλα για το τίποτα.

Μία είναι η μοίρα των ανθρώπων, δίκαιων και άδικων, φτωχών και πλούσιων, δούλων και ελεύθερων: ο θάνατος. Τα καλά θα χαθούν. Οι προσπάθειες θ’ αποτύχουν. Τα όνειρα θ’ αποδειχτούνε χίμαιρες. Μα οι έγνοιες δε θα κοπάσουν.

Ο Εκκλησιαστής παραμένει ένα αίνιγμα. Την ίδια στιγμή που χαρακτηρίζεται ως το σκοτεινότερο κείμενο της παγκόσμιας λογοτεχνίας, ο Εκκλησιαστής περιγράφεται και σαν ένας φιλοσοφικός ύμνος στη χαρά. Ίσως γιατί τόλμησε να βυθιστεί πέρα ώς πέρα στο σκοτάδι της ματαιότητας, για να βρει ένα πράγμα αληθινά φωτεινό.

Η χαρά του κόπου. Αυτό είναι το μερτικό του ανθρώπου, το μόνο πράγμα που αξίζει στις μετρημένες μέρες της ζωής του. Μα οι έγνοιες δε θα κοπάσουν.

Ανώφελο κι αυτό, ανεμοκυνηγητό.

Ο Εκκλησιαστής γράφτηκε κατά πάσα πιθανότητα τον 3ο αιώνα π.Χ. Περιλαμβάνεται στην εβραϊκή Βίβλο και τη χριστιανική Παλαιά Διαθήκη.»

Παλαιότερα άρθρα:

42 απαντήσεις στο “Η Γωνιά του Βιβλίου – Ο Εκκλησιαστής”

  1. I simply want to tell you that I am newbie to weblog and really enjoyed this page. Most likely I’m planning to bookmark your website . You certainly have outstanding articles. Thanks for sharing your webpage.

  2. I do accept as true with all the ideas you’ve presented for your post. They are very convincing and will definitely work. Still, the posts are very quick for newbies. May you please lengthen them a little from subsequent time? Thank you for the post.

  3. I was just seeking this info for some time. After six hours of continuous Googleing, at last I got it in your web site. I wonder what is the lack of Google strategy that don’t rank this type of informative websites in top of the list. Usually the top websites are full of garbage.

  4. Thank you so much for providing individuals with remarkably terrific possiblity to check tips from this web site. It’s always very sweet and as well , jam-packed with a great time for me and my office fellow workers to search your website no less than three times every week to read the latest items you have got. Of course, I’m so usually impressed for the dazzling strategies you give. Some 1 areas in this article are honestly the most impressive we have all ever had.

  5. I am also writing to make you be aware of of the incredible experience my cousin’s daughter found viewing the blog. She came to find a lot of things, which included what it is like to possess an excellent teaching character to have folks clearly master selected advanced subject matter. You undoubtedly did more than people’s desires. Thanks for distributing those invaluable, healthy, informative as well as unique tips on this topic to Emily.

  6. Thanks a bunch for sharing this with all folks you actually know what you are speaking about! Bookmarked. Please also discuss with my website =). We may have a link change agreement among us!

  7. Awesome blog you have here but I was curious about if you knew of any forums that cover the same topics talked about in this article? I’d really like to be a part of online community where I can get advice from other experienced individuals that share the same interest. If you have any recommendations, please let me know. Thank you!

  8. A formidable share, I simply given this onto a colleague who was doing a bit of analysis on this. And he in reality bought me breakfast as a result of I found it for him.. smile. So let me reword that: Thnx for the deal with! But yeah Thnkx for spending the time to discuss this, I really feel strongly about it and love studying extra on this topic. If attainable, as you develop into experience, would you mind updating your blog with more particulars? It’s highly helpful for me. Big thumb up for this weblog publish!

  9. I simply desired to appreciate you again. I do not know the things I could possibly have carried out in the absence of the type of strategies discussed by you concerning such subject. It was before a challenging case for me, however , encountering the specialised style you resolved it forced me to leap for delight. Extremely grateful for the support and thus have high hopes you really know what a powerful job you happen to be doing instructing the mediocre ones all through your web page. I’m certain you’ve never got to know all of us.

Σχολιάστε